Wissen für Ihre Sprach- und Übersetzungsstrategie

Fundierte Einblicke zu KI-Übersetzung, Sprachmanagement und Prozessen – für Unternehmen, die international sicher und effizient kommunizieren wollen.

Knowhow zum Nachlesen

KI trainieren: Wie schwierig kann das sein?

Linguistic Prompt Engineering klingt oft nach einem schnellen Finetuning für KI: ein paar gute Prompts, und schon passt alles. Die Realität in…

TUI Cruises umschifft Sprachklippen mit KI von Schmieder

Wieso verlaufen sich die Leute auf Kreuzfahrtschiffen eigentlich nicht dauernd? Weil es ganz klare Regelungen gibt, wie Orte benannt werden und was…

Karneval oder Fasnet? Wir haben ChatGPT streiten lassen.

Unser Prompt war: Diskutiere aus der Sicht von zwei Sprachprofis, ob es „Karneval“ oder „Fasnet“ heißen soll. Jede Person verteidigt ihre besten drei…

MultiSearch schlägt DeepL. Diese Funktionen gibt es nur bei Schmieder.

2025 war ein spannendes Jahr für MultiSearch, die innovative Self-Service-Plattform für Übersetzungen. Mit zahlreichen neuen Funktionen und…

Die Bedeutung der Übersetzung von Nachhaltigkeitsberichten – ein Beispiel der SÜDPACK Gruppe

Der Nachhaltigkeitsbericht als Vertrauensbeweis. Die SÜDPACK Gruppe hat verstanden, wie wertvoll es ist, transparent zu kommunizieren. Sie nutzt…

KI selbst übersetzen lassen? Das ist an der falschen Stelle gespart.

Selbst mit KI vorübersetzen ist wie selbst Haare vorschneiden. Es bringt keine Erleichterung, wenn ein Profi anschließend alles ausbessern muss. Beim…

XLIFF-Dateien direkt mit MultiSearch übersetzen

Die perfekte Lösung für Anwender von Articulate 360 und anderen E-Learning-Systemen.

Schmieder Self-Service-Plattform übersetzt XLIFF-Dateien ohne…

„Übersetz’ das mal schnell.“ So werden KI-Übersetzungen zum Eigentor

Künstliche Intelligenz ist in der Sprachwelt angekommen – und das schneller, als viele erwartet hätten. Große Sprachmodelle (Large Language Models,…

Persönliche Beratung durch unsere Übersetzungsexperten

Nehmen Sie uns beim Wort.

Wir sind in über 80 Sprachen der Welt für Sie und Ihre Marketingtexte da. Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Anfrage.

Übersetzung anfragen