X
Sprache wählen

Eine Suche - drei Ergebnisse:

Bestehende Übersetzungen aus dem Translation Memory

Übersetzungen aus dem firmenspezifischen Fachwörterbuch

Maschinenübersetzungen ausgewählter Anbieter

Schmieder MultiSearch

Maschinenübersetzungsanbieter wie Google, DeepL, usw. sind häufig die erste Wahl, wenn es um Ad-hoc-Übersetzungen im Alltag geht. Mit Schmieder MultiSearch stellen Sie sicher, dass dennoch die in Ihrem Unternehmen definierte Terminologie und bereits vorhandene Übersetzungen verwendet werden.

Schmieder MultiSearch ermöglicht es Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in einem Suchvorgang alle genannten Quellen zu durchsuchen. So wird man auf der Suche nach einer Übersetzung effizient angehalten, sich an das bereits bestehende Corporate Wording zu halten.

Vorteile von Schmieder MultiSearch

  • Hohe Trefferqualität
    Ihre firmeneigenen Übersetzungen werden optimal verwendet - und maschinelle Übersetzung (MT) kann zum Schließen der Lücken verwendet werden

  • Zukunftssicher durch dynamische MT-Anbindung
    Auf Wunsch prüft Schmieder, welcher MT-Anbieter am besten zu Ihren Anforderungen (Qualität, Sprachvarianten, Textmengen, Fachgebiete, usw.) passt und richtet den passenden Anbieter für Sie in MultiSearch ein. Der Markt für MT-Anbieter ist in stetigem Umbruch – deshalb kann in MultiSearch schnell und problemlos ein Anbieter ersetzt oder ergänzt werden.

  • Datensicherheit
    Ihre Daten werden nicht mehr direkt an einen MT-Anbieter gesendet, sondern die Abfrage wird über den Schmieder-Server geleitet. Dadurch wird die Nachverfolgbarkeit der zu übersetzenden Texte deutlich erschwert.

  • Usability
    Schmieder MultiSearch ist browserbasiert und responsiv – das bedeutet weltweiter Zugriff über eine Vielzahl von Endgeräten. Egal ob einer oder 1.000 Nutzer: Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ihres Unternehmens können die Vorteile von Schmieder MultiSearch nutzen. Auch wenn Sie nur Textfragmente als Quelle zur Verfügung haben, findet MultiSearch passende Treffer aus dem Translation Memory und zeigt Ihnen in Form einer Match-Rate, wie gut der Treffer zu bewerten ist.

  • Kostengünstig
    Schmieder MultiSearch ist ohne Anfangsinvestition im Mietmodell (SaaS) besonders kostengünstig.

 

Der kurze Weg zu Ihrer persönlichen Online-Präsentation

Ihr Ansprechpartner für eine Terminvereinbarung:

Richard Pfeifer
+49 7502 9449 260
uebersetzungen@remove-this.schmiedergmbh.de

 

Eine Auswahl unserer Referenzen im Bereich Terminologie-Management

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter.