News
X
Sprache wählen

Venta wäscht Luft in China

Reine Luft hatte noch nie einen so hohen Stellenwert. Das Unternehmen Venta ist mit seinen Luftwäschern schon seit fast vierzig Jahren der Experte und setzt für die internationale...

Reine Luft hatte noch nie einen so hohen Stellenwert. Das Unternehmen Venta ist mit seinen Luftwäschern schon seit fast vierzig Jahren der Experte und setzt für die internationale Ausrichtung auf die Unterstützung von Schmieder Übersetzungen. Die neue Homepage ist gerade zum Markteinstieg in China an den Start gegangen. Wir wünschen viel Erfolg.

Weiterlesen

Schmieder sichert die Zukunft der eigenen Studentinnen

Alle vier Studentinnen der Dualen Hochschule Baden-Württemberg hat Schmieder in Festanstellung übernommen. Nach drei Jahren Studiums, das quartalsweise abwechselnd an der...

Alle vier Studentinnen der Dualen Hochschule Baden-Württemberg hat Schmieder in Festanstellung übernommen. Nach drei Jahren Studiums, das quartalsweise abwechselnd an der Hochschule und im Betrieb stattfindet, haben die Kolleginnen mit Bestnoten abgeschlossen und sind nahtlos ins Berufsleben eingestiegen.

„Die Praxis ist der große Vorteil des dualen Studiums“, erklärt Melissa Tadler, jetzt Projektmanagerin der Schmieder Übersetzungen GmbH. „So habe ich mit meinem Abschluss bereits anderthalb Jahre Berufserfahrung und kenne meinen Betrieb genau. Da gibt es keine Überraschungen, wenn ich den Arbeitsvertrag unterschreibe.“

Während andere Betriebe sich aktuell scheuen, neue Verträge abzuschließen, blickt Geschäftsleiter Florian Schmieder zuversichtlich in die Zukunft: „Wir wissen aus den vergangenen drei Jahren, dass unsere Studentinnen gute Arbeit leisten. Dieses Potenzial sichern wir uns mit vier Festanstellungen und sind bestens für unsere unternehmerische Weiterentwicklung gerüstet.“

Weiterlesen

Manchmal liegt das Gute so nah: 20-jährige Partnerschaft in nächster Nähe mit der RAFI GmbH & Co. KG

Noch ganz neu ist die Auszeichnung „TOP-Innovator 2020“, die RAFI aus Berg erhalten hat. Wir sind stolzer Partner und freuen uns, dass gerade im Bereich Innovation ein...

Noch ganz neu ist die Auszeichnung „TOP-Innovator 2020“, die RAFI aus Berg erhalten hat. Wir sind stolzer Partner und freuen uns, dass gerade im Bereich Innovation ein mittelständisches Unternehmen wie die RAFI GmbH & Co. KG auf solch zukunftsfähige Strukturen und gemeinschaftliche Prozesse setzt.

Unseren Partner RAFI unterstützen wir seit 20 Jahren mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen in den Bereichen Technik und Marketing und tragen so dazu bei, die Innovationen weltweit zu kommunizieren.

Sei es der Prüfbericht eines Touchscreens, die Pressemitteilung über neu entwickelte Bedieneinheiten für Beatmungsgeräte oder der komplette eCatalog: Unser Team von Stammübersetzenden kennt die Produkte und liefert so über Fachgebiete hinweg sicher und schnell höchste Qualität. Und so verhelfen wir dem TOP-Innovator Produktneuheiten international zu kommunizieren.

Wir bedanken uns für die langjährige Zusammenarbeit und blicken freudig auf viele weitere Kooperationen in der Zukunft.

Weiterlesen

Glatte 100 Prozent: Schmieder Übersetzungen erzielt Bestwert bei der Zertifizierung

Regelmäßig wird die Leistungsfähigkeit von Schmieder Übersetzungen extern bewertet. Im jüngsten Überwachungsaudit hat der Sprachdienstleister den Idealwert von 100 Prozent...

Regelmäßig wird die Leistungsfähigkeit von Schmieder Übersetzungen extern bewertet. Im jüngsten Überwachungsaudit hat der Sprachdienstleister den Idealwert von 100 Prozent geschafft.

Nach 96 und 97 Prozent in den beiden Vorjahren hat Lead-Auditor Markus Kukla von der Prüfungsorganisation LinquaCert in 2020 ein noch besseres Zeugnis ausgestellt. Sein Prüfbericht bestätigt, dass Schmieder alle Vorgaben der ISO EN 17100 für Sprachdienstleister erfüllt und diese teilweise sogar übertrifft.

„Unsere strukturierte Arbeitsweise bewährt sich immer wieder“, freut sich Geschäftsleiter Florian Schmieder. „Geprüfte Prozesse und neue Produkte geben unseren Kundinnen und Kunden absolute Sicherheit. Das haben wir jetzt im Zertifizierungsaudit erneut unter Beweis gestellt.“

Wer sich von Schmieders Qualität überzeugen möchte, findet diese hier.

Weiterlesen

Übergabe der Geschäftsleitung nun komplett

Florian Schmieder ist alleiniger Geschäftsführer des Schmieder Personal- und Projektservice. In einer zweijährigen Übergangsphase hat Firmengründerin Anne Schmieder Stück für Stück...

Florian Schmieder ist alleiniger Geschäftsführer des Schmieder Personal- und Projektservice. In einer zweijährigen Übergangsphase hat Firmengründerin Anne Schmieder Stück für Stück Kompetenzen an ihren Nachfolger übergeben. Jetzt hat sich die Unternehmerin aus der Leitung des Personaldienstleisters zurückgezogen und konzentriert ihre Aktivitäten auf das Schmieder Kunden-Kontakt-Management, das regionale Unternehmen bei der Annahme von Kundenanfragen entlastet. 

 

Zuvor hatte Florian Schmieder bereits den Sprachdienstleister Schmieder Übersetzungen komplett übernommen und führt diesen alleinverantwortlich seit 2016. 

 

„Ich freue mich, dass der Generationenwechsel so gut funktioniert hat,“ sagt Florian Schmieder. „Die Erfahrung meiner Mutter ist ein ganz wichtiger Baustein unseres unternehmerischen Erfolgs. Ich danke ihr, dass sie mir Einblick in ihr Wissen gegeben hat und mir die Geschäftsleitung jetzt komplett übergibt. Mit dem erfahrenen Team gehen wir die nächsten Schritte in die Zukunft der Personalvermittlung.“ 

Weiterlesen

Langjährige Partnerschaften sichern Schmieders Erfolg

Viele Unternehmen sind in der aktuellen Wirtschaftssituation auf neue Absatzmärkte angewiesen. Bei der internationalen Werbung vertrauen die Kundinnen und Kunden von Schmieder...

Viele Unternehmen sind in der aktuellen Wirtschaftssituation auf neue Absatzmärkte angewiesen. Bei der internationalen Werbung vertrauen die Kundinnen und Kunden von Schmieder Übersetzungen auf die mehr als 30-jährige Erfahrung und die eingespielten Prozesse des Sprachdienstleisters. Zusätzlich überzeugt Schmieder laufend weitere Unternehmen.

Entgegen dem allgemeinen Wirtschaftstrend schreibt der Geschäftsbereich Übersetzungen und Sprachmanagement die eigene Erfolgsgeschichte unvermindert fort. Die Umsatzzahlen der ersten beiden Quartale 2020 sind genauso hoch wie die des bereits sehr erfolgreichen Vorjahrs.

Der Neubau schreitet derweil planmäßig voran. Neben diesem Großprojekt vergrößert der Dienstleister sein Team, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden.

Weiterlesen

Schmieder als Top-Arbeitgeber ausgezeichnet

Mehr als eine Million Stellensuchende sind jeden Monat auf dem Portal Yourfirm.de aktiv. Dabei schneiden die Stellenangebote von Schmieder Personal besonders gut ab. Diese werden...

Mehr als eine Million Stellensuchende sind jeden Monat auf dem Portal Yourfirm.de aktiv. Dabei schneiden die Stellenangebote von Schmieder Personal besonders gut ab. Diese werden überdurchschnittlich häufig aufgerufen und intensiv gelesen. Das hat eine Auswertung des gesamten Jahres 2019 ergeben.

Deshalb ist Schmieder Personal als Top-Arbeitgeber im Mittelstand ausgezeichnet worden.

Von der guten Sichtbarkeit der Stellenannoncen profitieren beide Seiten: Die Kundinnen und Kunden erhalten die besten Bewerberinnen und Bewerber, während die Stellensuchenden erstklassige Jobangebote bei Schmieder finden.

Weiterlesen

Mit Schmieder Übersetzungen steigt Flawa in die Maskenproduktion ein

Mit Watteprodukten und Frischesohlen hat sich die FLAWA Consumer GmbH in der Schweiz einen Namen gemacht. Jetzt hat das Unternehmen kurzfristig die Produktion von Universalmasken...

Mit Watteprodukten und Frischesohlen hat sich die FLAWA Consumer GmbH in der Schweiz einen Namen gemacht. Jetzt hat das Unternehmen kurzfristig die Produktion von Universalmasken zum Einmalgebrauch aufgebaut und eine Produktionsanlage in Betrieb genommen, die für die Herstellung von 64.000 Masken pro Tag ausgelegt ist.

Um unmittelbar auf die täglich neuen Anforderungen reagieren zu können, braucht der Hersteller einen Partner, der schnellstmöglich Packungshinweise, Beipackzettel und Informationsbroschüren übersetzen kann. Wegen der dynamischen Lage ist es wichtig, dass alle möglichen Zielsprachen sofort abrufbar sind. All das muss höchsten Qualitätsansprüchen genügen, damit die korrekte Übersetzung dem kritischen Gesundheitsbereich gerecht wird.

Flawa ist seit Jahren Kunde von Schmieder Übersetzungen und hat damit auch jetzt einen Partner für höchste Qualitätsansprüche, kurze Durchlaufzeiten und flexible Auswahl aller Zielsprachen.

Weiterlesen

Schmieder trotzt der Krise

Der Neubau macht Fortschritte. Unbeirrt von der wirtschaftlichen Gesamtlage in Deutschland und der Welt wächst das Bauprojekt von Schmieder Personalservice und Schmieder...

Der Neubau macht Fortschritte. Unbeirrt von der wirtschaftlichen Gesamtlage in Deutschland und der Welt wächst das Bauprojekt von Schmieder Personalservice und Schmieder Übersetzungen beständig weiter.

Nach besonders herausfordernden Planungen wegen der schwierigen Bodenbeschaffenheit wurden die gesamten Tiefbauarbeiten ohne Zwischenfälle abgeschlossen. Auch die Tiefgarage und die Zwischendecke zum Erdgeschoss sind komplett. Jetzt wächst das Gebäude vom ebenerdigen Zugang drei Stockwerke nach oben. 

Anfang 2021 werden alle Unternehmensbereiche die 1750 Quadratmeter Nutzfläche im Neubau in Staig bei Ravensburg beziehen: sowohl der Dienstleister für Übersetzungen und Sprachmanagement als auch der Personal- und Projektservice mit der Ingenieursvermittlung.

Weiterlesen

Informationen zur aktuellen Lage (Corona Virus)

Trotz der aktuellen Corona-Epidemie möchte das gesamte Team der Schmieder GmbH für Sie am Ball bleiben und weiterhin alles für seine Bewerberinnen, Bewerber und Kunden geben.

Aber...

Trotz der aktuellen Corona-Epidemie möchte das gesamte Team der Schmieder GmbH für Sie am Ball bleiben und weiterhin alles für seine Bewerberinnen, Bewerber und Kunden geben.

Aber um unsere Bewerberinnen und Bewerber, deren Angehörige und auch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in dieser Situation zu schützen und nicht zusätzlich zu belasten, verzichten wir weiterhin auf die Vorstellungsgespräche in unserem Haus.

Die Verschiebung eines Vorstellungsgesprächs oder ein daraus resultierendes Telefoninterview hat für Sie natürlich keine Nachteile.

Dennoch möchten wir Sie darüber informieren, dass die ganze Belegschaft gewappnet ist und vollumfänglich für Sie da ist. Wir sind weiterhin erreichbar und bearbeiten alle Ihre Bewerbungen und Anliegen ohne jegliche Einschränkung.

So möchten wir unseren Teil zur Verlangsamung der Ausbreitung des Corona-Virus beitragen. Vielen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund!

Weiterlesen

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter.