Referenzen

(Kopie 1)

rose plastic AG

"Die Zusammenarbeit mit Schmieder Übersetzungen war absolut professionell. Unsere Projekte konnten wir mit unseren Ansprechpartnern in entspannter Atmosphäre detailliert besprechen und planen. Es kamen zahlreiche gute Anregungen zum Projektablauf und für Vereinfachungen - und auch eine technische Lösung von uns konnte dank der IT-Kompetenz bei Schmieder reibungslos und zeitsparend umgesetzt werden. Die Qualität der Übersetzungen ist tadellos, man merkt, dass hier an jedem Satz gefeilt wird. Schmieder ist für uns ein flexibler, leistungsfähiger und 100% zuverlässiger Partner mit persönlichem Touch. So machen Projekte Spaß!"

Thomas Braun

Head of Marketing
rose plastic AG

Niesmann+Bischoff GmbH

"Guten Morgen Frau Cares,
wunderbar, besser kann es nicht sein. Vielen Dank für die schnelle Bearbeitung, erwarte dann Ihre Rechnung.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche.

Mit freundlichem Gruß aus Polch"

Technische Dokumentation

Niesmann+Bischoff GmbH
Clou-Straße 1, 56751 Polch

RAFI

"Die Firma Schmieder pflegt unseren Internetauftritt direkt im Backend. 
Dank diesem hervorragenden Service können wir sogar unsere chinesische Homepage zeitnah aktualisieren und nachpflegen. "

Werner Grauer

Marketing/Online-Management 
RAFI GmbH & Co. KG

Continental (vertreten durch Werbeagentur TM-Company)

"Vielen Dank für die gründliche Prüfung des Dokumentes!
Gut, dass Sie auch noch die deutschen Überbleibsel gefunden haben ...
Ich habe bei dieser Ausgabe ordentlich zu schätzen gelernt, dass Sie normalerweise die Indesign-Datei übersetzen ..."

Birgit Mielenz

TM_Company GmbH

Allgäuquelle Naturprodukte GmbH

"Liebes Schmieder-Team,
ich wollte mich an dieser Stelle noch recht herzlich bei dem gesamten Team für die tolle Arbeit bedanken.
Wir kennen (und schätzen) die Firma Schmieder schon sehr lange.
Allerdings bislang noch nie aus Kundensicht. Hier machen Sie eine wirklich tolle Arbeit.
Vielen Dank dafür und ein schönes sonniges Wochenende"

Jürgen Wunderle

Allgäuquelle Naturprodukte GmbH

igus GmbH

"Schmieders Fachwissen rund um Across hilft uns jeden Tag.
Unsere Mitarbeiter arbeiten weltweit auf unserem Across-Server – vom Sachbearbeiter bis zur Marketingleitung. Da brauchen wir einen Support, der unsere Einsteiger betreut und gleichzeitig unseren Experten erklärt, wie wir die Schnittstellen für unsere Prozesse anpassen müssen. Schmieder kann das. Egal, wie viel Vorwissen vorhanden ist: Schmieder beantwortet unsere Fragen."

Team Corporate Publishing

igus GmbH

Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG

"Hallo Frau Mähr,
ich habe Ihre Übersetzung bereits erfolgreich in unseren Gesamtdatensatz
importiert und möchte mich auch von meiner Seite noch mal herzlich
für die schnelle und zuverlässige Bearbeitung unseres Auftrages bedanken.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
Viele Grüße,"

Ulrich Völker

Leitung Marktforschung
Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG

Service 24 GmbH

"Liebe Frau Cares,
ich schätze die Geschwindigkeit der Reaktion! Super!
Bitte führen Sie die Übersetzung durch - ich nehme das Angebot gerne an.
Schöne Grüße"

Jarno BOR

Managing Director
Service 24 Notdienst GmbH

Hymer GmbH & Co. KG

"Liebe Frau Cares,
haben Sie vielen Dank für die schnelle und tolle Übersetzung der Dokumente.
Das hilft uns sehr weiter.
Herzliche Grüße und Ihnen eine schöne Weihnachtszeit"

Sarah Lemke

Assistenz Gesamtmarketing | PR
Hymer GmbH & Co. KG

KLAUS Multiparking GmbH

"Hallo Herr Rapp,
an dieser Stelle möchte ich einmal zum Anlass nehmen, dass ich wieder einmal sehr zufrieden
mit der schnellen und guten Übersetzung bin.
Bis auf weitere Aufträge verbleibe ich
Mit freundlichen Grüßen aus Aitrach"

Thomas Jocham

B.Eng.
Elektrotechnik
KLAUS Multiparking GmbH

ITW MORLOCK GmbH

"Guten Morgen Herr Rapp,
ich möchte mich für die gute und professionelle Zusammenarbeit mit Ihnen und Herr Deutelmoser bedanken.
Wie erhalten viele Anrufe von Unternehmen, die gerne Übersetzungsdienstleistungen für uns ausführen würden.
Diese Anfragen lehne ich jedes Mal mit dem Verweis auf unsere gute Zusammenarbeit dankend ab.
Wir schätzen Ihre schnelle Auftragsbearbeitung und Termintreue und die faire Preisgestaltung mit den Translation-Memory."

Andreas Hensel

Technische Dokumentation | Technical Documentation
ITW MORLOCK GmbH

VOLK Fahrzeugbau GmbH

"Hallo Frau Cares,
haben Sie zunächst herzlichen Dank für die perfekte Übersetzung des Gerichtsurteils.
Ich hätte anbei noch einen weiteren holländischen Schriftsatz zur Übersetzung ins Deutsche.
Herzlichen Dank im Voraus und viele Grüße"

Dr. Matthias Baur

Geschäftsführer/Managing Director
VOLK Fahrzeugbau GmbH

STOZ Pumpenfabrik GmbH

"Guten Tag Herr Rapp,
ganz herzlichen Dank für Ihre immer perfekte und schnelle Unterstützung.
Ich wünsche Ihnen einen schönen und sonnigen Feierabend.
Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen"

Bernadette Willam

Kfm. Geschäftsführung
STOZ Pumpenfabrik GmbH

Küchle GmbH

"Hallo Frau Cares,
vielen lieben Dank für die schnelle Bearbeitung und die freundliche Konversation. Sensationell!
Stellen Sie gerne schon die Rechnung.
Ich habe noch eine kleine Bitte. Können Sie mir sagen, was auf ungarisch "Vermittlungsgebühr" oder "Provision" bedeutet?
Vielen Dank und schöne Grüße aus Tannheim"