Ich möchte mich bei Ihnen und Ihrem Team auch recht herzlich bedanken. Wie immer konnte man sich auf Sie zu 100% verlassen. Das ist bei dem Broschürenprozess und dem damit verbunden Timing natürlich für uns als auch für unsere Agentur sehr wichtig, dafür ein herzliches Dankeschön! Das dürfen Sie gerne auch an die beteiligten Personen weitergeben.
Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit.
Schmieder verbindet all unsere Spezialformate mit der Übersetzungsdatenbank. Auch unsere technischen Zeichnungen bindet Schmieder in den Prozess ein. Wir liefern diese einfach als DXF-Dateien an. Schmieder importiert sie ins Translation-Memory-System und gleicht dort Vorübersetzungen und unser Glossar ab. Anschließend wird die Darstellung der Zeichnungen im CAD kontrolliert. Wir erhalten lieferfertige Zeichnungen als DXF- und PDF-Dateien.
Früher hatten wir viel internen Aufwand damit, Übersetzungen in unsere Zeichnungen einzupassen. Heute erhalten wir direkt die finalen Dateien zurück und sparen damit viel Zeit ein.
Hallo Frau Cares,
ich bedanke mich recht herzlich bei Ihnen und dem Schmieder-Team. Das war ein ziemlich guter Job, vor allem bei den kurzfristigen Änderungen/Wünschen und unkonventionellen dringenden Nachfragen meinerseits.…
DANKE dafür!
Liebe Grüße
Guten Morgen Herr Deutelmoser,
vielen Dank für Ihre Nachricht – ich hätte Sie die Woche noch kontaktiert. Die Übersetzungen und Ihre Dienstleistung allgemein sind zur voller Zufriedenheit! Professionell und schnell – perfekt.
Wir bekommen diese Woche wieder neue Sprachdateien, wofür wir Übersetzungen benötigen.
Liebe Grüße
Hallo Herr Deutelmoser,
vielen Dank für die rasche Antwort. Ich bin wirklich beeindruckt von Ihrem Unternehmen. Das klappt wirklich Prima
Hallo Frau Cares,
Wie immer perfekt „in Time“!
Vielen Dank und Grüße aus Paris
Die Zusammenarbeit mit Schmieder Übersetzungen war absolut professionell. Unsere Projekte konnten wir mit unseren Ansprechpartnern in entspannter Atmosphäre detailliert besprechen und planen. Es kamen zahlreiche gute Anregungen zum Projektablauf und für Vereinfachungen - und auch eine technische Lösung von uns konnte dank der IT-Kompetenz bei Schmieder reibungslos und zeitsparend umgesetzt werden. Die Qualität der Übersetzungen ist tadellos, man merkt, dass hier an jedem Satz gefeilt wird. Schmieder ist für uns ein flexibler, leistungsfähiger und 100% zuverlässiger Partner mit persönlichem Touch. So machen Projekte Spaß!
Hallo Herr Rapp,
an dieser Stelle möchte ich einmal zum Anlass nehmen, dass ich wieder einmal sehr zufrieden mit der schnellen
und guten Übersetzung bin.
Bis auf weitere Aufträge verbleibe ich
Mit freundlichen Grüßen aus Aitrach
Hallo Frau Cares,
haben Sie zunächst herzlichen Dank für die perfekte Übersetzung des Gerichtsurteils. Ich hätte anbei noch einen weiteren holländischen Schriftsatz zur Übersetzung ins Deutsche.
Herzlichen Dank im Voraus und
viele Grüße
Guten Tag Herr Rapp,
ganz herzlichen Dank für Ihre immer perfekte und schnelle Unterstützung.
Ich wünsche Ihnen einen schönen und sonnigen Feierabend.
Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Hallo Frau Cares,
vielen lieben Dank für die schnelle Bearbeitung und die freundliche Konversation. Sensationell!
Stellen Sie gerne schon die Rechnung.
Ich habe noch eine kleine Bitte. Können Sie mir sagen, was auf ungarisch „Vermittlungsgebühr“ oder „Provision“ bedeutet?
Vielen Dank und schöne Grüße aus Tannheim
Liebes Schmieder-Team,
vielen Dank für die super Übersetzungen!
Auch für die sehr schnelle und professionelle Umsetzung! Gerne wieder.
Vielen Dank für die prompte Übersetzung und die Überprüfung der final gesetzten PDF-Dokumente. Das ging ja super schnell, damit hatte ich gar nicht gerechnet. Man merkt, dass Sie in der Spielwarenbranche zu Hause sind.
Ich werde mich für kommende Übersetzungen sicher wieder an Sie wenden.
Referenzen sagen mehr als 1.000 Worte.
Sehen Sie hier einen Auszug unserer Kundenlisten.
