Schmieder Übersetzungen bietet Ihnen ein Rundum-sorglos-Paket für den E-Learning-Bereich. Ob klassische Produktschulungen oder interaktive Kurse: Wir passen unser Übersetzungsangebot flexibel Ihren Bedürfnissen an. Unser Anspruch ist es, Ihnen stets höchste Qualität zu liefern, ohne dabei die Faktoren Zeit und Wirtschaftlichkeit zu vernachlässigen.
Mit dem Sprachgefühl nehmen wir es ganz genau. Mit allem anderen auch. Für perfekt übersetzte E-Learnings.
Voilà, here we go: Als Übersetzungsbüro bringen wir Ihre E-Learnings in über 80 Sprachen in die Welt. Wir verstehen neben dem technischen Hintergrund auch die Kultur und die Wünsche Ihrer Zielgruppen und sorgen dafür, dass Ihre E-Learnings weltweit klar und verständlich sind. Einen kleinen Auszug unserer Kernsprachen sehen Sie hier:
Nutzen Sie die Chance, Ihr E-Learning global auszurichten. Kontaktieren Sie uns noch heute und fordern Sie Ihr individuelles Angebot an, damit Ihre Schulungen in jeder Sprache überzeugen.
Wir legen besonderen Wert auf hervorragenden Service und genau das bietet uns das Übersetzungsbüro Schmieder Übersetzungen – erstklassige Übersetzungen unserer Betriebsanleitungen, schnelle Lieferzeiten und kompetente Ansprechpersonen.
Unsere technische Dokumentation ist modular aufgebaut. Da haben wir viel Einsparpotenzial durch wiederkehrende Passagen erwartet. Schmieder hat diese Erwartung weit übertroffen. Schon nach drei Monaten hatten wir eine Ersparnis von 40 Prozent. Seither kümmert sich Schmieder um unser gesamtes Sprachmanagement.
BEMER wächst weltweit. Wir brauchen daher einen Partner, der uns das gesamte Sprachmanagement abnimmt und ständig unsere 14 Kommunikationssprachen in verlässlicher, erstklassiger Qualität liefert – engmaschig eingebunden in unser Projektmanagement. Schmieder begeistert dabei nicht nur bei Produkttexten, sondern immer, und das seit Jahren.
Für CIMCO ist die Sicherheit ihrer Elektroniker-Werkzeuge immens wichtig. Das Traditionsunternehmen setzt auf Prüfverfahren, die über die gesetzlichen Vorgaben hinausgehen, und genauso selbstverständlich auch auf einen Sprachdienstleister, der die Anforderungen seiner Normvorgaben regelmäßig übertrifft. Die mehr als 20 Jahre fortwährende partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Schmieder sichert zuverlässige Übersetzungsprozesse und einen einheitlichen Auftritt auch im internationalen Umfeld.
Übersetzungsbüro Schmieder speichert jede Übersetzung für uns in seinen CAT-Tools. Damit brauchen wir keine extra Versionierung dafür und haben trotzdem eine enorme Ersparnis in allen Sprachen.
Schmieder Übersetzungen fertigt wirklich gute Übersetzungen an und hat zudem das nötige technische Know-how. So konnten wir in kurzer Zeit nicht nur unsere Website auf Deutsch, sondern auch eine komplette Software launchen. Schmieder hat direkt ein Ecobat-spezifisches Sprachmanagement über alle Abteilungen hinweg aufgebaut. Unser Vorteil: Ganz gleich ob Übersetzung oder Lektorat, interne Dokumente, Website oder Schulungen – das Corporate Wording passt.
Die Bearbeitung aller Übersetzungsprojekte im Translation-Memory-System bedeutet für Knauf Ceiling Solutions nicht nur Kosten- und Zeitersparnis, sondern auch ein zusätzliches Plus an Qualität durch die Verwendung von Qualitätssicherungstools, die die korrekte Terminologie, Formatierung, Rechtschreibung und Weiteres gewährleisten. Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit und freuen uns auf alle künftigen Projekte.
Schmieder Übersetzungen schafft es, unsere hohen Erwartungen immer wieder zu übertreffen. Sei es mit exzellentem und schnellem Service oder auch mit den perfekten Übersetzungen für unsere Marketingabteilung und die Technische Dokumentation. Als Zulieferer der Automotive-Branche, des Maschinenbaus und weiteren Branchen unterstützt uns Schmieder im Sprachmanagement und achtet auf unser einheitliches Corporate Wording. Ein Partner, den wir mit gutem Gewissen weiterempfehlen können!
Schmieder Übersetzungen liefert uns seit mehr als 15 Jahren Übersetzungen in 26 Sprachen. Der Dienstleister übernimmt das gesamte Sprachmanagement, pflegt unsere Terminologie und speichert jeden Satz. So bekommen wir unsere Betriebsanleitungen, Broschüren und alle weiteren Marketingmaterialien in einheitlichem Wording und freuen uns über den reibungslosen Ablauf.
Weil Wissen nur dann wirkt, wenn es verstanden wird. Wer sein E-Learning übersetzen lässt, erreicht internationale Zielgruppen wirkungsvoll und sichert konsistentes Lernen über Sprachgrenzen hinweg. Gerade bei technischen Inhalten ist eine präzise Übersetzung entscheidend für den Lernerfolg.
Das hängt von Ihrer Zielgruppe ab. Wir übersetzen E-Learning-Inhalte in alle Sprachen – darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch oder Tschechisch. So machen Sie Ihre Inhalte in allen relevanten Märkten verfügbar.
Neben sprachlicher Genauigkeit zählen Konsistenz, kulturelle Anpassung und technische Integration. Wir achten darauf, dass Ihre Fachterminologie durchgängig verwendet wird und dass Ihr E-Learning in jedem Zielmarkt natürlich und professionell wirkt.
Ja. Wir können Schnittstellen zur Anbindung an Autorentools wie Articulate Storyline, Adobe Captivate oder Lectora nutzen. So integrieren wir Ihre übersetzten Inhalte nahtlos in bestehende E-Learning-Systeme – ganz ohne Medienbruch.
Der Preis richtet sich nach Umfang, Sprachkombination und Format. Auch wenn wir hier keine Pauschale nennen können: Unsere Kunden schätzen das faire Preis-Leistungs-Verhältnis, die Planbarkeit und die Transparenz unserer Angebote. Fragen Sie einfach unverbindlich an.