“We make sure that the translation is in no way inferior to the original.”
Our current certificate is available for you to download here.
DIN EN ISO 18587 certificate
Machine translations. Reach out to your target groups in a targeted way in all languages.
SEO-compliant, linguistically on point, efficient: we offer machine translations with post-editing – all certified in accordance with ISO 18587.
Machine translation provides a basis, a human translator the perfect finishing touch. With the help of a modern translation tool, a translator checks the texts produced by the machine for linguistic accuracy and correct meaning, while incorporating any keywords you have defined. In no time at all, you and your brand will be easy to find from anywhere in the world, enabling you to hit the ground running in your target markets.
One single service provider.
SEO, marketing translations, e-commerce texts: at Schmieder, depending on the project, machine translations and human translations are combined in a sensitive way – for the highest degree of efficiency and consistency.
Process reliability thanks to certification
We have proven that we only collaborate with skilled post-editing professionals and have optimised every single one of our processes. Our certification in accordance with ISO 18587 for the post-editing of machine translations is proof of this.
Fast and cost-effective.
Combining the use of machine translation tools saves you valuable time and is far less expensive than a pure human translation.
The right tool for every language.
We are professionals in all languages, are familiar with the different markets and their challenges, and choose the perfect machine translation tool for each country.
SEO-compliant translations.
Professionally created SEO texts increase the organic traffic to your website, which can significantly improve your conversion rate.
Individual solutions.
Depending on the project, we decide which technical solution makes sense – and choose the most efficient option for each assignment.
We would be happy to provide you with our advice.
Benefit from our expertise in over 80 languages.
What our clients have to say.
The process of machine translation combined with post-editing by a native translator strikes exactly the right note that we need in our target countries! Thank you so much for your speedy help and the great teamwork!
Katharina Maus
Project Consultant, Public Cooperation Partners Team
Don Bosco Mondo e.V.
We attach particular importance to outstanding service, which is exactly what Schmieder Translations offers us – first-class translations of our operating instructions, quick turnaround times and expert contact partners.
Stefan Ackermann
Managing Director
Ackermann Spülmaschinen GmbH
Schmieder always delivers the best quality, even for large rush jobs – and that’s often critical, especially when it comes to calls for tender in the automotive industry.
Dr. Matthias Baur
Managing Director
VOLK Fahrzeugbau GmbH
Got a question? We have the answer.
Is our data secure?
Your data is processed exclusively on servers in Germany and is extremely well protected as a result. The data centre holds a wide variety of different certificates and is certified in accordance with ISO/IEC 27001, for example. The data protection regulations of the respective provider apply to machine translations.
Which languages can be translated in MultiSearch?
In MultiSearch, you can search for terms in all of the languages stored in your translation database. You also have the option of producing translations in all of the languages offered by your chosen machine translation provider.
Which file formats can be translated?
MultiSearch is able to process all common editable file formats, such as Word, PowerPoint or Excel. In addition, InDesign or even PDF files can also be translated. We would be happy to provide you with a list of all the common file formats.
How do you guarantee technical accuracy?
Our team consists of experts who specialise in a wide variety of fields and their translations are checked with the aid of an in-house quality tool. This makes it easy for us to find a specialist for your translation. Should we still have any questions about your source text, then we will of course contact you and look forward to receiving your explanations.