Your translation agency for the plumbing and HVAC industry: How we heat up the competition with your marketing texts.

Be it wholesalers, planning offices, installers or builders – we find the right words to ensure that your international marketing texts reach your target group.

Translations for the plumbing and HVAC industry require knowledge, the right technology and a deep understanding of the target group. With Schmieder, you benefit from our many years of experience in the field of plumbing and HVAC technology. We know what makes the industry tick and what the translations of your marketing texts need to impress planners, installers and tradespeople.

Our translation services for the plumbing and HVAC industry.

Efficient workflows, a dedicated core team and innovative software tools: we do more than simply provide translations; we assist you every step of the way in every language.

Website translations

We can translate into over 80 languages, coordinate the collaboration between the various agencies involved and directly incorporate the relevant SEO keywords into your translations too.

E-commerce texts

We adapt your e-commerce texts to the requirements of international markets and, on request, can insert them into your layout, all perfectly formatted.

Product text translations

Whether offline or online, you will be working with a dedicated team of native translators who are up to speed with all the issues that matter to you and your target groups.

Language management

In addition to technology, we understand the country-specific requirements, are certified in accordance with ISO 17100 and will manage all of your company’s web, print and campaign texts in foreign languages.
“Translation is also a trade that requires precision and flair.”
Schmieder employee

Looking for a professional translation agency for the plumbing and HVAC industry?

Get in touch, we would be happy to help you with your international marketing texts for the plumbing and HVAC industry.

Contact form

What our clients have to say.

Andrea Krauss

Our products protect people’s lives. That’s why ensuring that the technical intricacies do not get lost in translation is of the utmost importance to us. Schmieder Translations delivers the level of professionalism that we expect and a fast service. Thank you!

Andrea Krauss
Marketing Director
novalink GmbH
Tatjana Schweitzer

The perfect partnership for many years: Schmieder Translations not only knows our brand and our company, but is an expert in our field too, which is why it delivers the perfect texts for a wide variety of departments.

Tatjana Schweitzer
Head of Marketing
RAFI GmbH & Co. KG
Stefan Ackermann

We attach particular importance to outstanding service, which is exactly what Schmieder Translations offers us – first-class translations of our operating instructions, quick turnaround times and expert contact partners.

Stefan Ackermann
Managing Director
Ackermann Spülmaschinen GmbH

Got a question? We have the answer.

  • What do I need to bear in mind when it comes to website translations?

    If you are able to export the content of your website (usually with a plugin that creates an XML file), it will save you a lot of work. We process this file directly, which saves you from having to copy everything out. Alternatively, we can input everything into the backend of the site.

  • What sort of documents are translated in the plumbing and HVAC industry?

    In addition to technical documents like operating and maintenance instructions, getting marketing materials translated is particularly wise.

  • When do I need a translation agency in the plumbing and HVAC industry?

    Would you like to promote your products on the European or even the international market? Then translations into the target market languages are absolutely essential. The only way to reach your customers directly is in their mother tongue. This is no trouble whatsoever with a professional language service provider. We can help you with the translation of your website, product texts and social media posts.

  • How do you guarantee that our corporate language is used?

    We enter your existing terminology into our database and keep adding terms to it with each and every project. Our professional translators stick to these guidelines and we check that everything is as it should be in our quality assurance process too.