“The best translations share one crucial characteristic – they don’t sound like a translation.”
We are the translation agency that speaks your corporate language
We do more for your marketing texts than simply translate them. We use words to adapt, tweak, hone, fine-tune and shape the linguistic identity that makes your brand unique to ensure that you are a global success.
A good translation agency doesn’t simply supply translations that are correct. Together with their marketing professionals, they ensure that the tone of the original is conveyed in the target language. The result is so good that it will sound like it had been written in the target language.
Brand awareness.
We are creative and technically adept linguistic experts with a deep understanding of brands, people and cultures.
A dedicated core team.
We see you as our partner and will always be on hand to provide you with one-to-one support with a dedicated contact person and team of translators.
A full service.
We offer more than just translation; we take care of everything that comes before and after, from maintaining your terminology database to sending out international print data.
Native speakers only.
For more than 30 years, we have only ever used native speakers for our translation projects. They live in the target country and are familiar with the local vernacular.We’re not satisfied with being just a translation agency.
Our focus on marketing texts and our technical expertise make us an all-rounder for your translation projects. We always have the right people to take care of project management, quality assurance and interface adaptation.
A dedicated project team.
With Schmieder, you have a dedicated contact person who is familiar with your needs and requirements, and who shares this knowledge with our professional translators.
High-quality marketing translations guaranteed.
We continually assess the suitability of our 450 translators for marketing projects using an evaluation system that we’ve developed ourselves.
Corporate language.
We enter your terminology into our database and keep adding to it with each and every project. As a result, your specialist vocabulary will grow steadily in every language.
Any file format.
We process Adobe InDesign files as well as the XLIFF export from your website. And, of course, all Office formats.
Our translations do exactly what you need them to. You have our word.
Give it a try – ask for a personalised quote or let us advise you about our range of services.
Got a question? We have the answer.
What are the advantages of a translation agency compared to a freelance translator?
A freelancer can only translate into their mother tongue. We have 450 professional translators on our books covering every language. A freelancer translates a maximum of 2,000 words a day. We can get several translators to work on your job simultaneously. A freelancer will take holiday or may occasionally fall ill. We always have plenty of back-up translators.
What are the advantages of a translation agency compared to machine translation?
The service we provide is tailored to your requirements. We will consult you about using machine translation with post-editing if it makes sense for your project. With Schmieder, your translation will always be checked by a human to ensure that it meets not only your quality standards, but ours too.
How much do the services provided by a translation agency cost?
The size, urgency and difficulty of the job will have an impact on the cost. If the content is similar to previous jobs, this will reduce the price. The best thing you can do is contact us for a personalised quote.
How can I send jobs to your translation agency?
You can contact us directly using our contact form. You can also call us on +49/7502/9449-260. Alternatively, you can book a consultation with us.
Who can benefit from a professional translation agency?
If your international image is important to you and you attach importance to your marketing materials, then you need a service provider who takes their job seriously.
How can you tell if a translation agency is any good?
We have compiled a checklist containing seven essential points for you here.
How quickly can your translation agency deliver texts?
If you’re in a hurry, we’ll turbocharge your translation. If necessary, we’ll get several translators to collaborate on the same project to translate large amounts of text in the shortest possible time. Tell us your preferred deadline and we’ll do everything humanly possible.
