“You enhance the way people look – we do the same for your texts in foreign languages.”
Cosmetic text translations that will make you shine.
We do more than simply translate your texts. We ensure that the allure of your brand captivates just as many customers abroad – with cosmetic translations that advertise not only the features of your products, but the emotions, too.
Cosmetics enhance the way you look. The same can be said of cosmetic translations – whether for your online shop, your brochures or your flyers. The people living in your target country will be next, because our cosmetic translations will transform them into customers. We explain what makes your products special and how they work – without losing the identity of your brand – in the respective local language and, of course, in compliance with the health claim guidelines that are in force in the country.
The benefits for you of cosmetic translations with Schmieder.
Better than any Botox treatment: a translation agency that does your job for you, preventing worry lines from ever appearing in the first place.
Thorough and rigorous.
We find every single mistake, because we check every single thing: not just spelling, grammar, punctuation and typography, but expressions, language style and the coherence of the content too.
CI-compliant revisions.
We proofread every single text with your corporate identity in mind at all times. To ensure that we always hit the right note for your company, we like to use reference material in the form of approved glossaries or style guides.
Any language –
No mistakes.
We proofread and correct your advertising material in over 80 languages – leaving you to impress your international audience with flawless texts. 
Dedicated teams.
To prevent you from having to explain your products over and over again, we use the same teams to ensure that the quality of your product text translations remains consistently high.Around the world in over 80 languages. Voilà, vamos:
Voilà, vamos: As a marketing translation agency, we are fluent in more than 80 languages. We also understand the humour, feelings and desires of your target groups and ensure that your marketing message is not just understood, but is memorable too. Below is a small selection of our core languages:
Interested in getting your cosmetic texts translated by a professional?
Interested in getting your cosmetic texts translated by a professional?
Got a question? We have the answer.
What information does the translator need to be able to produce appropriate translations for our cosmetic products?
We need your input to be able to produce cosmetic translations that meet not only your requirements, but ours too. We will obviously need the original texts. Beyond that, we need to get a feel for what makes you, your brand and your products unique. Only then will we be able to translate your message into other languages. We will need to have many discussions when we start working together at the very least.
What are the turnaround times for cosmetic translations?
The amount of time it will take for us to complete your cosmetic translations depends on several factors. On the one hand, it depends on the size and complexity of your texts. On the other, it depends on how quickly you need your cosmetic translations. Get in touch and we can discuss this with you.
How much do cosmetic translations cost?
The cost of cosmetic translations varies from project to project. It depends on how large and complex your job is. We have made a conscious decision not to charge flat rates. Get in touch and we can discuss the cost with you.
What is important when it comes to cosmetic translations?
First and foremost, it is obviously important to communicate the benefits and advantages of your products in a way that is easy to understand when it comes to cosmetic translations. In the cosmetics industry in particular, however, there is far more to it than just that. After all, it is a highly emotive topic. That’s why cosmetic translations must also impart the allure and feeling that your brand conveys in the domestic market.
For which target languages do you produce cosmetic translations?
We produce cosmetic translations in every conceivable language. To do this, we have a pool of native speakers who can translate your content and brand promise into the required target language perfectly.
For which media do you produce cosmetic translations?
We translate almost everything. In the field of cosmetic translations, that means websites, online shops, flyers, brochures or even magazines, for example. We have testimonials in each of these areas. Feel free to contact us with your individual translation project.
What information does the translator need to be able to produce appropriate translations for our cosmetic products?
We need your input to be able to produce cosmetic translations that meet not only your requirements, but ours too. We will obviously need the original texts. Beyond that, we need to get a feel for what makes you, your brand and your products unique. Only then will we be able to translate your message into other languages. We will need to have many discussions when we start working together at the very least.
