Over 270 million people worldwide speak Portuguese. In addition to Portugal, the language is widely spoken, especially in Brazil. Our native translators know the differences between the European and Brazilian variants of the language and adapt their texts to reflect the cultural nuances of the market in question. Whether for Angola, Brazil, Mozambique, Portugal, São Tomé or Príncipe, we strike the right note in all markets with our Portuguese translations.
Our industries and areas of expertise.
We only ever work with qualified native speakers and ensure that they are familiar with the latest developments in your industry as well as the terminology that is used.
What our clients have to say.
BEMER is growing in every corner of the world. That’s why we need a partner who takes care of all of our language management needs and reliably delivers first-class quality time and time again where the 14 languages in which we communicate are concerned – all fully integrated in our own project management systems. We’re not just impressed with Schmieder’s product texts, but everything about the company, and that’s been the case for many years.
The process of machine translation combined with post-editing by a native translator strikes exactly the right note that we need in our target countries! Thank you so much for your speedy help and the great teamwork!
Got a question? We have the answer.
- Is an English translation all you need for translations in the textile industry?
If you’re only active in the English-speaking markets, then an English translation is all you need. However, if you have target markets that speak different languages, we recommend translating texts into the relevant language. This will not only make you stand out from the competition, but your customers will hold you in higher regard too.
- How long does it take to translate the manual for a toy?
Generally speaking, the manageable volumes involved in toy manuals help to keep turnaround times short. However, it is incredibly important that the wording is age appropriate and easy to understand. We assemble your team of core translators for each language. This also saves time.
- If it’s to be used abroad, what sort of content is translated in the beauty industry?
Your home page and social media presence are just as important as the marketing materials at the point of sale. It doesn’t matter whether you’re addressing your customers with a flyer or a post on Instagram, the most important thing is that your message is translated into different languages with a certain marketing flair.
- Which languages do you translate into?
There is hardly any language that we do not translate into. In addition to common European languages, Russian and Chinese, we also translate into more exotic languages, such as Malay and Farsi, but also Romansh and even Klingon.