Maschinelle Übersetzungen. Sprechen Sie Ihre Zielgruppen in allen Sprachen gezielt an.

SEO-konform, sprachlich auf den Punkt, effizient: Wir bieten maschinelle Übersetzungen mit Post-Editing durch Sprachexpertinnen und Sprachexperten – und das zertifiziert nach ISO 18587.

Die maschinelle Übersetzung liefert die Basis, der Mensch die Perfektion. Mithilfe eines modernen Übersetzungstools überprüfen unsere Sprachexpertinnen und Sprachexperten die maschinell erstellten Texte auf sprachliche und sinnhafte Richtigkeit und integrieren Ihre definierten Keywords. Und schon sind Sie mit Ihrer Marke im Handumdrehen auch international gut auffindbar und können in Ihren Wunschmärkten voll durchstarten.

Ihre Vorteile mit Schmieder.

Alles aus einer Hand.

SEO, Marketingübersetzungen, E-Commerce-Texte: Bei Schmieder werden maschinelle Übersetzungen und Humanübersetzungen je nach Projekt sinnvoll kombiniert – für größtmögliche Effizienz und Konsistenz.

Prozesssicher dank Zertifizierung.

Wir haben bewiesen, dass wir qualifizierte Fachleute fürs Post-Editing einsetzen und alle Prozesse optimal aufgesetzt haben. Das beweist unsere Zertifizierung nach ISO 18587 für das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen.

Für jede Sprache das richtige Tool.

Wir sind Profis in allen Sprachen, kennen die unterschiedlichen Märkte und deren Herausforderungen und wählen für jedes Land das optimale maschinelle Übersetzungstool.

Schnell und kostengünstig.

Durch die Kombination mit maschinellen Tools sparen Sie wertvolle Zeit und sind im Vergleich zu reinen Human-übersetzungen auch deutlich günstiger unterwegs.

Individuelle Lösungen.

Wir entscheiden je nach Auftrag, welche technische Lösung Sinn macht – und wählen für jede Aufgabe den effizientesten Weg.

SEO-konforme Übersetzungen.

Professionell erstellte SEO-Texte steigern den organischen Traffic auf Ihrer Website und können dadurch Ihre Conversion Rate deutlich verbessern.

„Wir sorgen dafür, dass die Übersetzung dem Original in nichts nachsteht.“

Wir beraten Sie gern.

Profitieren Sie von unserer Expertise in über 80 Sprachen. Rufen Sie uns unter +49 7502 9449 - 260 an oder senden Sie uns Ihre Anfrage.

Zum Kontaktformular

Das sagen unsere Kundinnen und Kunden.

Der Prozess aus maschineller Übersetzung mit Post-Editing durch einen muttersprachlichen Übersetzenden trifft genau den Ton, den wir in den Zielländern brauchen! Vielen Dank für die zügige, gute und gelungene Zusammenarbeit!

Katharina Maus

Projektreferentin Öffentliche Kooperationspartner

Don Bosco Mondo e.V.

Schmieder liefert immer beste Qualität, auch bei großen Eilaufträgen. Gerade bei Ausschreibungen im Automotive-Bereich ist das oft entscheidend.

Dr. Matthias Baur

Geschäftsführer

VOLK Fahrzeugbau GmbH

Unser aktuelles Zertifikat steht hier für Sie zum Download bereit.

Zertifikat nach DIN EN ISO 18587

Sie fragen, wir antworten.

Sind unsere Daten sicher?
Ihre Daten werden ausschließlich auf Servern in Deutschland verarbeitet und sind somit bestens geschützt. Das Rechenzentrum ist mit diversen Zertifikaten, wie beispielsweise der Zertifizierung nach ISO/IEC 27001, ausgestattet. Bei maschinellen Übersetzungen gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Welche Sprachen können in MultiSearch übersetzt werden?
In MultiSearch können Sie alle in Ihrer Übersetzungsdatenbank hinterlegten Sprachen abfragen. Zusätzlich dazu haben Sie die Möglichkeit, in alle Sprachen Ihres ausgewählten Maschinenübersetzungsanbieters Übersetzungen anzufertigen.
Welche Dateiformate können übersetzt werden?
In MultiSearch können alle gängigen editierbaren Dateiformate wie Word, PowerPoint oder Excel verarbeitet werden. Zusätzlich dazu haben Sie die Möglichkeit, auch InDesign- oder sogar PDF-Dateien übersetzen zu lassen. Gern lassen wir Ihnen eine Liste aller gängigen Dateiformate zukommen.
Wie garantieren Sie fachliche Richtigkeit?
Unser Team besteht aus Experten in den verschiedensten Fachgebieten, die wir mit Hilfe eines internen Qualitätstools überprüfen. Und so ist es uns ein Leichtes, einen Spezialisten für Ihre Übersetzung zu finden. Wenn wir dennoch Fragen zu Ihrem Ausgangstext haben, kommen wir selbstverständlich auf Sie zu und freuen uns über Ihre Erläuterungen.

Mehr Infos im Blog