Diese Kunden sind bereits
von Schmieder Übersetzungen überzeugt
Diese Kunden sind bereits von Schmieder Übersetzungen überzeugt
Hohe Geschwindigkeit in der internationalen Kommunikation darf die Qualität nicht mindern. MultiSearch adressiert genau diesen Punkt.
Über das Portal erstellen Ihre Teams Ad-hoc-Übersetzungen, ohne Medienbruch, ohne zusätzliche Software. Das System greift dabei in Echtzeit auf Ihre Translation Memories und Ihre Terminologie zu und liefert KI-Übersetzungen in Spitzenqualität.
So behalten Sie Ihre Corporate Language, während im Hintergrund moderne LLM-Engines arbeiten. Ergebnis: schnelle und hochwertige Übersetzungen, CI-konforme Sprache, zentrale Steuerung.
Unsere Architektur ist auf verschiedenste Organisationseinheiten, Sprachen und Formate optimiert.
Ein Dokument lässt sich parallel in mehrere Zielsprachen übersetzen. Sie sparen Durchläufe und halten Deadlines einfacher ein.
MultiSearch verarbeitet 66 Dateiformate. Dazu zählen gängige Office-Formate, spezielle Formate wie XLIFF, JSON, PO und HTML, sowie native PDF-Bearbeitung per Drag-and-Drop.
Oberfläche, Logo, Farben und Layout passen wir per HTML-Branding an Ihr Corporate Design an. Das Portal fügt sich optisch in Ihre digitale Umgebung ein.
Mit MultiSearch erhalten Ihre Teams alle Werkzeuge für ein effizientes Sprachmanagement aus einer Hand. Die SSO-basierte Rechteverwaltung sorgt für Sicherheit, während der Visual Real-Time Editor eine präzise Kontrolle über Kontext und Textqualität ermöglicht.
Übersetzung nach Kunde, Kostenstelle oder Fachgebiet. Die jeweils passenden Translation Memories und Termbanken sichern die richtige Tonalität je Zielgruppe.
Bearbeitung direkt im Browser. Anwender sehen die Übersetzung im Kontext und greifen bei Bedarf auf Terminologie und Translation Memories zu.
Drag-and-Drop-Upload für 66 Formate. Statusanzeigen zeigen den Bearbeitungsfortschritt und geben Ihren Teams Planungssicherheit.
Automatische Übersetzungen gehen mit wenigen Klicks in die professionelle Revision. Nach Abschluss informiert das System per E-Mail.
Single Sign-On mit fein steuerbaren Rechten. Sprachkombinationen und Ressourcen lassen sich pro Benutzergruppe definieren.
Verschiedene URLs führen zu vorkonfigurierten Portalen. So arbeiten Teams oder Länder mit ihren jeweils passenden Einstellungen und Workflows.
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an unter
+49 7502 9449 - 260 oder senden Sie uns Ihre Anfrage.
Vom Upload bis zur Rückführung in Ihre Systeme: MultiSearch übersetzt komplexe Anforderungen in einen klar strukturierten, automatisierten Workflow. So greifen Sie im Arbeitsalltag direkt und unkompliziert auf die Sprachressourcen Ihres Unternehmens zu.
Die LBBW vertraut auf Schmieder MultiSearch als maschinelle Übersetzungslösung für ihre 10.000 Mitarbeitenden weltweit. Der niederschwellige Zugang und die IP-basierte Authentifizierung, kombiniert mit der Fähigkeit, alle Dateiformate jeder Größe zu verarbeiten und hohe Datensicherheit zu gewährleisten, haben uns überzeugt. Die partnerschaftliche und vertrauensvolle Zusammenarbeit war letztendlich ausschlaggebend für die Entscheidung zugunsten von Schmieder MultiSearch.
Wieso verlaufen sich die Leute auf Kreuzfahrtschiffen eigentlich nicht dauernd? Weil es ganz klare Regelungen gibt, wie Orte benannt werden und was davon übersetzt werden darf. Mit der Self-Service-Plattform MultiSearch von Schmieder klappt das Übersetzen für TUI Cruises ganz problemlos. Denn die KI dahinter ist speziell für den Kunden trainiert.
Die Einrichtung erfolgt in kurzer Zeit. Die genaue Dauer hängt vom gewünschten Funktionsumfang und etwaigen Schnittstellenanpassungen ab. Wir unterstützen Sie während des gesamten Prozesses.
Übersetzungen sind in alle Sprachen möglich. Die Plattform nutzt je nach Sprachkombination die besten verfügbaren KI-Anbieter. Auf Wunsch ergänzen wir diese durch muttersprachliche Human Revision.
Wir bieten flexible Flatrate-Modelle mit monatlichem Fixpreis. So behalten Sie jederzeit den Überblick über Ihre Kosten. Gerne beraten wir Sie zu einer passenden Lösung für Ihr Unternehmen.
Die Plattform unterstützt neben allen gängigen editierbaren Formaten wie Word, PowerPoint und Excel auch speziellere Dateiformate wie XML, HTML, JSON oder Adobe InDesign. Bei Bedarf prüfen wir auch weitere Formate individuell.
Ihre Daten werden ausschließlich auf Servern in Europa verarbeitet, unter Einhaltung höchster Sicherheitsstandards. Unsere Hosting-Partner sind regelmäßig nach ISO/IEC 27001 zertifiziert.
Ja, Sie können unsere Plattform kostenlos und unverbindlich testen. Kontaktieren Sie uns, und wir stellen Ihnen einen persönlichen Demo-Zugang zur Verfügung.