Schmieder MultiSearch. Schnell, sicher, speziell für Ihr Unternehmen.

Die perfekte Kombination aus maschineller Übersetzung, firmenspezifischen Terminologien und Translation-Memory-System. Klingt innovativ? Ist es auch.

Im Alltag eines internationalen Unternehmens muss es manchmal schnell gehen. Für solche Momente haben wir Schmieder MultiSearch entwickelt. Ein praktisches Tool, das maschinelle Übersetzungen von Microsoft, Google oder eine andere, spezifische Übersetzungssoftware um die Terminologien Ihres Unternehmens und bereits bestehende Übersetzungen aus dem Datenbestand bereichert. So erhalten Sie schnell ein Ergebnis, das dem Corporate Wording entspricht und können Ihre mehrsprachige Kommunikation einfach fortsetzen.

Ihre Vorteile mit Schmieder MultiSearch.

Alle Dateiformate.

Von PDF über PPT bis hin zu vielen Textformaten: Schmieder MultiSearch unterstützt eine Vielzahl von Dateiformaten und Anwendungen. Kein lästiges Copy-and-Paste. Keine Größenbeschränkungen.

Sicher. Auch in Zukunft.

Schmieder MultiSearch nutzt sichere Browserverbindungen, Hardware und Serverstruktur werden von deutschen Unternehmen betrieben. So sind sensible Informationen jederzeit gut geschützt.

Ohne Limits.

Viele Quellen. Viele User. Alle Endgeräte. Keine Größenbeschränkung. Sie können auf MultiSearch weltweit und mit allen Endgeräten zugreifen. Egal, ob Sie einen oder 1.000 Mitarbeitende haben.

Kostengünstig.

Volle Kostenkontrolle: Gerne stellen wir Ihnen Schmieder MultiSearch ohne Anfangsinvestition im bequemen Mietmodell (SaaS) zu einem monatlichen Festpreis zur Verfügung.

Corporate Branding.

Schmieder MultiSearch ist so individuell wie Ihr Unternehmen: mit individuellen Zugangsadressen wie „translate.unternehmensname.com“ oder der Einbindung Ihres Firmenlogos.

Technischer Support.

Getreu der Schmieder-Philosophie und unserem hohen Service-Anspruch erhalten Sie ein festes Team, das sich um Ihre Supportanfragen kümmert.
„Manchmal ist Technik schwer zu verstehen. Aber mit Schmieder ist selbst das ganz einfach.“

Das passende MultiSearch-Paket für Ihre Anforderungen.

Basic Pro Ultimate
Integration maschineller Übersetzungstools
i
Übersetzung ganzer Dokumente
i
Unbegrenzte Dateigröße übersetzen
Alle Dateiformate übersetzen
Abfrage bestehender Übersetzungen
i
5 Sprachen inkl. 10 Sprachen inkl.
Anzeige von Teiltreffern (FuzzyMatch) aus der Datenbank
i
Einspielen der Übersetzungen aus der vorhandenen Datenbank
Alle 3 Monate monatlich
Optimales Übersetzungsergebnis durch satzgenaue Segmentierung
Abfrage bestehender Wörterbücher
5 Sprachen inkl. 10 Sprachen inkl.
Updates Ihrer Wörterbücher
Alle 3 Monate monatlich
Vorschlagsfunktion für Wörterbucheinträge
i
Individuelle Gestaltung des Frontends
i
Einfacher Login via IP-Based Authentification
i
Einfacher Login via SSO
i
Ausführliche Tutorials
Individuelle Schulungen
Update und Release
Weitere Vorteile

Sie wünschen sich ein für Ihr Unternehmen maßgeschneidertes Paket oder möchten nur einige der dargestellten Bausteine nutzen? Melden Sie sich gerne bei uns – wir finden die richtige Lösung für Ihre Anforderungen.

Jetzt Live-Demo vereinbaren

Mehr als ein als klassisches Übersetzungstool.

Schmieder MultiSearch ist maschinelles Übersetzungsprogramm, Terminologie-Datenbank und Manager für Ihr Corporate Wording in einem. Immer individuell für Ihr Unternehmen konfiguriert und für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schnell und einfach implementiert.

Höchste Datensicherheit.

Immer mehr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter benötigen Texte in den verschiedensten Sprachen. Digitale Übersetzungsangebote helfen hier weiter und liefern immer bessere Ergebnisse. Problematisch ist allerdings, dass die Daten ungeschützt ins Internet gelangen und zur Verbesserung der Maschinen verwendet werden. Im Gegensatz zu solchen Tools gewährleistet Schmieder MultiSearch höchste Datensicherheit. Denn als Unternehmen mit Sitz in Deutschland erfüllen wir alle Datenschutzbestimmungen der Europäischen Union und passen uns darüber hinaus an Ihre Bedürfnisse an.

Individuelles Corporate Wording.

Klassische maschinelle Übersetzungen können in der Regel nicht durch eigene Inhalte erweitert und verbessert werden. Es besteht zwar teilweise die Möglichkeit, ein Glossar zu hinterlegen, aber dies ist dann ausschließlich in der Umgebung des Maschinendienstes verwendbar. Mit Schmieder MultiSearch kann auf alle unternehmensspezifischen Terminologien und bereits erstellte Übersetzungen zugegriffen werden. Auch ähnliche Schreibweisen oder teilweise gleiche Sätze werden mit Hilfe einer Fuzzy-Match-Suche angezeigt.

Einfache Nutzung.

Schmieder MultiSearch bindet die bekannten Maschinenübersetzungen in eine Umgebung ein, die einfach zu bedienen ist und trotzdem viele praktische Funktionen bietet. Dabei erfordert Schmieder MultiSearch keine technischen Voraussetzungen. Ein Internetzugang und ein Standardbrowser wie Firefox, Edge oder Chrome genügen. Auch von Tablet und Smartphone aus ist der volle Funktionsumfang verfügbar.

Keine Limits.

Alle Dateiformate. Keine Größenbeschränkung. Während viele Anbieter auf eine Handvoll Standardformate oder ein schlichtes Textfeld beschränkt sind, erlaubt Schmieder MultiSearch eine Vielzahl von Anwendungen, inklusive Adobe PDF. Außerdem können Sie ganze Präsentationen, Broschüren und viele andere große Dokumente übersetzen lassen, ohne das Limit zu sprengen. Denn Schmieder MultiSearch kommt völlig ohne Größenbeschränkung aus.
Schmieder Mitarbeiterin

Sie möchten Schmieder MultiSearch ausprobieren?

Dann freuen wir uns über Ihre Anfrage. Rufen Sie uns unter +49 7502 9449 - 260 an oder senden Sie uns Ihre Anfrage.

Jetzt Live-Demo vereinbaren

Das sagen unsere Kundinnen und Kunden.

Nicol Schindlbeck

TermPortal und MultiSearch sind die perfekte Ergänzung für unseren Arbeitsalltag. Mehr als 2300 Kollegen (weltweit) können so mit einem Klick die passenden Übersetzungen finden. Egal ob ein Wort, ganze Sätze oder sogar vollständige Dokumente, die Ergebnisse entsprechen unserem Corporate Wording.

Nicol Schindlbeck
Head of Marketing & Corporate Communications
ODU GmbH & Co. KG
Annika Schebetka

Wir arbeiten seit über 20 Jahren zusammen, haben schon so manche Umstellungen und Prozesse durchgemacht und dabei stand uns Schmieder immer mit Rat und Tat und top Übersetzungen zur Seite – und das immer mit einem Lächeln. 

Annika Schebetka
Leitung Print Advertising Management
Walz Leben & Wohnen GmbH

Sie fragen, wir antworten.

  • Wie kann ich mich in MultiSearch einloggen?

    Es gibt mehrere Login-Möglichkeiten in MultiSearch – Single-Sign-On mit OpenID Connect und ActiveDirectory, IP-Based-Authentification oder der klassische Weg mit Eingabe der Logindaten. Hier entschieden Sie, was am praktikabelsten für Sie und Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist.  

  • Welche Sprachen können in MultiSearch übersetzt werden?

    In MultiSearch können Sie alle in Ihrer Übersetzungsdatenbank hinterlegten Sprachen abfragen. Zusätzlich dazu haben Sie die Möglichkeit, in alle Sprachen Ihres ausgewählten Maschinenübersetzungsanbieters Übersetzungen anzufertigen.

  • Können wir MultiSearch testen?

    Ja, gern können Sie MultiSearch testen. Kommen Sie einfach auf uns zu und wir übermitteln Ihnen zeitnah die Zugangsdaten zu einem Demo-Zugang.

  • Wie lange dauert die Integration von MultiSearch?

    Die Integration von MultiSearch lässt sich innerhalb weniger Arbeitstage durchführen. Je nach Anmeldeverfahren und kundenseitig gewünschten Anpassungen kann sich die Dauer der Integration minimal verlängern.

  • Welche Dateiformate können übersetzt werden?

    In MultiSearch können alle gängigen editierbaren Dateiformate wie Word, PowerPoint oder Excel verarbeitet werden. Zusätzlich dazu haben Sie die Möglichkeit, auch InDesign- oder sogar PDF-Dateien übersetzen zu lassen. Gern lassen wir Ihnen eine Liste aller gängigen Dateiformate zukommen.

  • Können Sie Datensicherheit garantieren?

    Die Verarbeitung der Übersetzungen erfolgt ausschließlich auf in Deutschland gehosteten Servern. Dabei achten wir auf höchste Sicherheit. In regelmäßigen Zertifizierungen der Serverprovider, wie beispielsweise durch die ISO/IEC 27001, wird dies kontrolliert und sichergestellt.

  • Bekommen wir einen Unternehmenszugriff auf die Übersetzungen?

    Wir bieten Ihnen ein Kundenportal, in dem jeder übersetzte Satz abrufbar ist. Auch Ihr Corporate Wording und optionale Maschinenübersetzungsdienste lassen sich hier einbinden.