Kaum eine Anwendung hat in den vergangenen Jahren den Markt derart für sich eingenommen wie Figma. Die Bedeutung ist spätestens seit dem Angebot von Adobe klar, Figma für die Rekordsumme von 20 Milliarden Dollar zu übernehmen.
Beim Übersetzungsprozess mit Figma verwenden wir ein spezielles Plugin. Damit ist es besonders einfach, aus dem Design-Tool heraus Inhalte in mehreren Sprachen anzustoßen.
Die Inhalte für die Übersetzung spielen wir als XML-Dateien in unser Translation-Memory-System mit der angepassten Schnittstelle ein. Dort haben wir alle Vorteile: Das Memory früherer Übersetzungen, kundenspezifische Terminologie, die Anbindung von verschiedenen Maschinenübersetzungsanbietern oder hochqualifizierte Humanübersetzerinnen und -übersetzer, strukturelle Qualitätssicherung und vieles mehr.
Auf demselben Weg wie der Auftrag wandert die Übersetzung über das Plugin zurück in Figma. Mit einem Klick. Ohne Copy. Ohne Paste. Nahtlos.
Welche Vorteile bietet das Figma-Plugin?
Zeitersparnis: Der Export und die Übersetzung waren noch nie so einfach und effizient. Sie sparen wertvolle Zeit und können sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.
Konsistenz: Durch Terminologie-Datenbank und Translation-Memory bleibt die Konsistenz Ihrer Inhalte in allen Sprachen gewahrt, was zu einem professionellen Auftritt Ihres Unternehmens führt.
Skalierbarkeit: Das Plugin ist ideal für Unternehmen, die wachsen und in mehr Märkte eintreten möchten. Die Übersetzung in neue Sprachen wird durch unser Plugin mühelos ermöglicht.
Kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere Figma-Übersetzungen und unsere umfassenden Dienstleistungen zu erfahren. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Ihre Botschaft in die Welt zu tragen.