Die SHK-Branche benötigt Marketingübersetzungen für Websites, Flyer und Broschüren, aber auch Übersetzungen für Installateure, die mit Datenblättern oder Montage- und Reparaturanleitungen in ihrer Muttersprache besser arbeiten können.
Was sind die größten Schwierigkeiten bei Übersetzungen im Bereich Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik?
Bei Übersetzungen für die SHK-Branche ist die korrekte Verwendung von Fachbegriffen essenziell. Eine präzise Übersetzung verhindert Missverständnisse. Eine konsistente Terminologie sorgt für ein einheitliches Corporate Wording bei Marketingtexten und für besseres Verständnis in technischen Anleitungen.
Wie können Übersetzungen für die SHK-Branche optimiert werden?
Die Budgetfrage beim wachsenden Übersetzungsbedarf global agierender SHK-Unternehmen lautet: hochwertige Humanübersetzung oder kostengünstige Übersetzung mit DeepL & Co.?
Wir empfehlen das Beste aus beiden Welten
Mit trainierten Large Language Models wie ChatGPT, Claude oder Llama3 bietet die Welt der KI-Übersetzung ein immer breiter werdendes Spektrum an Möglichkeiten. Die richtigen Prompts für die SHK-Branche, gekoppelt an ausgewähltes Referenzmaterial und eine KI-taugliche Fachterminologie, bringen maschinelle Übersetzungen auf ein neues Level.
Als Sprachexperte mit mehr als 30 Jahren Erfahrung haben wir die Übersetzungslösungen für die SHK-Branche:
- Bieten Sie all Ihren Mitarbeitenden weltweit mit MultiSearch eine Übersetzungsplattform als Self-Service-Lösung, bei der ein speziell für Sie trainiertes GPT für alle Mitarbeitenden konsistente Übersetzungen anfertigt. Wie verlässlich diese Lösung funktioniert, zeigt sich an Nutzenden in besonders kritischen Bereichen: Die Landesbank Baden-Württemberg(LBBW) nutzt MultiSearch seit Jahren für Ihre Übersetzungen.
zur Case Study LBBW
- Gehen Sie einen Schritt weiter und steuern Sie alle Ihre Übersetzungsprozesse zentral mit dem TranslationHub. Je nach Anwendungsfall als reine KI-Übersetzung, mit optionalem Review oder als Humanübersetzung.
Die Erwin Hymer Services GmbH hat den TranslationHub für Übersetzungen bereits im Einsatz und steigert mit Live-Übersetzungen die Kundenzufriedenheit.
zur Case Study Hymer
