시작이 반이다.
„Der Anfang ist die Hälfte des Weges.“
Koreanisches Sprichwort
Schmieder Übersetzungen – Ihr Übersetzungsbüro für Koreanisch
Für Deutschland ist Südkorea der zweitwichtigste Handelspartner in Asien, umgekehrt ist Deutschland Südkoreas wichtigster Partner in Europa. Wir bringen die beiden Märkte sprachlich zusammen.
Als professionelles Übersetzungsbüro für Koreanisch unterstützen wir Sie kompetent, wenn es darum geht, Texte aller Art ins Koreanische oder aus dem Koreanischen zu übersetzen.
Wegen der besonderen sprachlichen Gegebenheiten und kulturellen Unterschiede sollten Sie bei Ihren Übersetzungen Wert auf muttersprachliche Expertinnen und Experten legen, denn nur diese können wirklich präzise Ergebnisse liefern. Wir sorgen mit unserem Netzwerk dafür, dass Sie genau diese Personen im Einsatz haben.
Diese Unternehmen vertrauen bereits auf Schmieder als Übersetzungsbüro
Unsere Branchen und Fachgebiete.
Mit unseren muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzern deckt unser Übersetzungsbüro für Koreanisch zahlreiche Branchen und Fachbereiche ab, um für Sie sprachlich und fachlich korrekte Translationen zu erstellen. Besondere Wünsche und Anforderungen klären wir gerne mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch.
Herausforderungen, die Ihr Übersetzungsbüro für Koreanisch meistern muss.
Viele Fachleute halten Koreanisch für die wohl ungewöhnlichste Sprache unter den asiatischen Idiomen, da sie mit keiner anderen Sprache verwandt zu sein scheint und folglich als sogenannte isolierte Sprache eingeordnet wird. Sie teilt zwar wegen zahlreicher Lehnwörter Gemeinsamkeiten mit dem Chinesischen und in puncto Satzstruktur mit dem Japanischen, aber die meisten Merkmale sind anders und einzigartig, was die Syntax, die Grammatik und kulturelle Inferenzen betrifft. Erfahrene Übersetzerinnen und Übersetzer wissen das.
Ein kompetentes Übersetzungsbüro für Koreanisch wie Schmieder verfügt über ein Netzwerk an Muttersprachlern, die alle Feinheiten der koreanischen Sprache beherrschen und dementsprechend präzise Übersetzungen liefern.
Sie suchen ein Übersetzungsbüro für Ihre Koreanisch-Übersetzungen?
Wir sind gern für Sie da. Rufen Sie uns unter +49 7502 9449 - 260 an oder senden Sie uns Ihre Anfrage.
In über 80 Sprachen um die Welt.
Neben Koreanisch sind wir in mehr als 80 weiteren Sprachen geübt. Mehr als 450 Fachkräfte sind weltweit für Schmieder im Einsatz und übersetzen immer in ihre Muttersprache.
Sie fragen, wir antworten.
Wie schnell bekomme ich die Übersetzung Koreanisch geliefert?
Auf Wunsch arbeiten wir mit mehreren muttersprachlichen Fachkräften parallel, um besonders eilige Projekte zu ermöglichen. Einen genauen Termin nennen wir Ihnen, sobald Sie uns Ihre Anfrage schicken.
Welche Maßnahmen ergreift Ihr Übersetzungsbüro für Koreanisch zur Qualitätssicherung?
Um fehlerfreie Übersetzungen zu gewährleisten, führen wir strenge Qualitätssicherungsmaßnahmen durch. Dazu zählt, dass nur qualifizierte Fachkräfte mit Studium und Berufserfahrung zum Einsatz kommen. Wir pflegen immer ein Unternehmensglossar mit allen Fachbegriffen und speichern jeden Satz in unserer Datenbank. Das sichert Konsistenz und spart Kosten. Unser Qualitätssicherungsteam prüft jede Übersetzung, bevor sie geliefert wird. So erreichen wir bei jedem Auftrag erstklassige Qualität.
Welche Qualifikation haben die Übersetzer in Ihrem Übersetzungsbüro für Koreanisch?
Die erste Voraussetzung bei der Auswahl von Übersetzenden ist, dass sie Muttersprachlerinnen oder Muttersprachler für die Zielsprache sind. Die zweite Prämisse ist ein erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium. Zusätzlich überprüfen unsere Experten vom Projektmanagement die Übersetzungsqualität mit einem eigens von uns entwickelten Bewertungssystem.
Wie profitiere ich von einem Übersetzungsbüro für Koreanisch?
Eine optimale Koreanisch-Übersetzung ist nur möglich, wenn die Übersetzenden die Zielsprache als Muttersprache beherrschen, den notwendigen kulturellen Background haben und Ihren Fachbereich und Ihre Branche genau kennen. Gerade bei einer Sprache wie Koreanisch handelt es sich dann oft um eine Transkreation, nicht nur um eine wortwörtliche Übersetzung.
Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind ausschließlich Muttersprachler und bewandert in ihrer Kultur. Zudem verfügen sie über eine Hochschulausbildung und Berufserfahrung. Sie als Kunde bekommen so das beste Ergebnis.