Weitere Sprachen: In über 80 Sprachen um die Welt.

Und das ist erst der Anfang: Wir begeistern uns auch für ausgefallene Sprachen und übersetzen Ihre Marketingtexte in jede Sprache, die für Ihr Unternehmen wichtig ist.

Uns gehen auch bei über 80 Sprachen nie die Worte aus. Denn unser Netzwerk ist so groß, dass es alle Sprachen der Welt abdeckt. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer erfüllen über Ländergrenzen hinweg höchste Qualitätsstandards, sodass wir auch seltene Sprachen effizient und schnell für Sie übersetzen können. Kombiniert mit innovativer Sprachsoftware und unserer jahrelangen Erfahrung sorgen wir dafür, dass Ihr Unternehmen in allen Märkten durchstarten kann.

Weitere Sprachen anfragen

„Über 80 Sprachen. Alle Länder. Und auch sonst kennen wir keine Grenzen.“
Schmieder Mitarbeiterin

Sie suchen ein Übersetzungsbüro für alle Sprachen?

Wir sind gern für Sie da.

Übersetzung anfragen

Das sagen unsere Kundinnen und Kunden.

Andrea Krauss

Unsere Produkte schützen Menschenleben. Daher ist es für uns von höchster Wichtigkeit, dass bei der Übersetzung die technischen Feinheiten nicht verloren gehen. Schmieder Übersetzungen liefert die gewünschte Professionalität und einen schnellen Service. Danke!

Andrea Krauss
Marketing Director
novalink GmbH
Manuela Neumann

Vom Social Media Post über Pressemitteilungen bis hin zur kompletten Website: Schmieder liefert uns Übersetzungen auf höchstem Niveau. Gleichzeitig schätze ich die professionelle und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit dem Schmieder-Team.

Manuela Neumann
Head of Marketing
ST Deutschland GmbH
Franz Eisele u. Söhne GmbH & Co. KG

Unsere Betriebsanleitungen sind bei Schmieder Übersetzungen in den besten Händen. Ganz gleich welche Sprache wir benötigen, Schmieder übersetzt die Anleitungen schnell und mit passenden Fachbegriffen. Und ganz nebenbei sparen wir Geld, da mithilfe des CAT-Tools auf bereits übersetzte Teile zurückgegriffen werden kann.

Franz Eisele u. Söhne GmbH & Co. KG
Kim-Sarah Truckenmüller

Mit unserer Arbeit verhelfen wir Menschen zu Mobilität und letztendlich zu einem autonomen und selbst bestimmten Leben. Das Unternehmen Schmieder liefert die passenden Übersetzungen für den weltweiten Automotive-Markt dazu.

Kim-Sarah Truckenmüller
Einkauf
Veigel GmbH & Co. KG
Uwe Anliker

Schmieder speichert jede Übersetzung für uns in seinen CAT-Tools. Damit brauchen wir keine extra Versionierung dafür und haben trotzdem eine enorme Ersparnis in allen Sprachen.

Uwe Anliker
Head of Documentation & Quality Management
Daetwyler Graphics AG
Annika Schebetka

Wir arbeiten seit über 20 Jahren zusammen, haben schon so manche Umstellungen und Prozesse durchgemacht und dabei stand uns Schmieder immer mit Rat und Tat und top Übersetzungen zur Seite – und das immer mit einem Lächeln. 

Annika Schebetka
Leitung Print Advertising Management
Walz Leben & Wohnen GmbH
Dr. Matthias Baur

Schmieder liefert immer beste Qualität, auch bei großen Eilaufträgen. Gerade bei Ausschreibungen im Automotive-Bereich ist das oft entscheidend.

Dr. Matthias Baur
Geschäftsführer
VOLK Fahrzeugbau GmbH

Sie fragen, wir antworten.

  • Reicht bei Übersetzungen in der Textil-Branche eine englische Übersetzung?

    Sofern Sie nur im englischsprachigen Markt agieren, reicht eine englische Übersetzung. Sollten Sie aber auch anderssprachige Zielmärkte haben, empfehlen wir Ihnen eine Übersetzung in die jeweilige Sprache. So behaupten Sie sich nicht nur gegen den Wettbewerb, Sie erhöhen gleichzeitig die Wertschätzung Ihrer Kunden. 

  • Welche sind die häufigsten Übersetzungssprachen in der Spielwaren-Branche?

    In der Spielwaren-Branche werden häufig Übersetzungen in die gängigen europäischen Sprachen wie Englisch, Italienisch, Französisch oder Spanisch angefertigt. Teilweise werden aber auch exotische Sprachen wie Arabisch benötigt.

  • In welchen Sprachen werden Übersetzungen für Public Relations angeboten?

    Wir richten uns nach Ihren Wünschen. Mit 450 Übersetzungsprofis auf der ganzen Welt bieten wir für alle Sprachkombinationen die richtige Person.

  • Unterscheidet sich der Preis für die Übersetzungen je nach Sprache?

    Die Sprachkombination und der Anspruch sind entscheidend für den Aufwand. Gleichzeitig reduziert unser Translation-Memory-System den Preis, da es Passagen erkennt, die sich wiederholen. Wir erstellen Ihnen gern ein Angebot für Ihren Übersetzungsbedarf.