„Wie ist jede – aber auch jede – Sprache schön, wenn in ihr nicht nur geschwätzt, sondern gesagt wird!“ – Christian Morgenstern
Schmieder Übersetzungen – Ihr Übersetzungsbüro für Ungarisch
Mit mehr als 35 Jahren Erfahrung und immer auf dem neusten Stand der Technik sind wir Ihr perfekter Partner für Übersetzungen ins Ungarische.
Höchste Ansprüche erfüllen wir jedes Mal. Unsere Sprachexperten für Ungarisch sind Muttersprachlerinnen und Muttersprachler mit Studium und langer Erfahrung. Kombiniert mit unseren Datenbanken für Ihr Glossar und frühere Aufträge bekommen Sie Übersetzungen zum attraktiven Preis.
Diese Unternehmen vertrauen bereits auf Schmieder als Übersetzungsbüro
Unsere Branchen und Fachgebiete.
Mit unseren muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzern decken wir zahlreiche Branchen und Fachgebiete ab, damit Sie sprachlich und fachlich korrekte Übersetzungen ins Ungarische erhalten. Für besondere Wünsche und spezielle Anforderungen nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf.
Herausforderungen, die Ihr Übersetzungsbüro für Ungarisch meistern muss.
Treffsichere Übersetzungen ins und aus dem Ungarischen stellen eine besondere Herausforderung dar. Die Sprache kennt weder ein grammatikalisches Geschlecht noch Pronomen wie sie und er. Person, Objekt und Anzahl werden durch Verb-Affixe ausgedrückt, die Formulierungen unterscheiden sich somit stark vom deutschen Ausgangstext.
Dies sind nur einige der Besonderheiten und Herausforderungen des Ungarischen, die es bei Übersetzungen zu berücksichtigen gilt. Deshalb beschäftigen wir als Übersetzungsbüro für Ungarisch, wie bei allen anderen Sprachen, ausschließlich muttersprachliche Übersetzerinnen und Übersetzer.
Sie suchen ein Übersetzungsbüro für Ihre Ungarisch-Übersetzungen?
Wir sind gern für Sie da. Rufen Sie uns unter +49 7502 9449 - 260 an oder senden Sie uns Ihre Anfrage.
In über 80 Sprachen um die Welt.
Wir sind auf der ganzen Welt vertreten. Daher haben wir für jedes Projekt die richtige Person. Mit mehr als 450 Sprachexpertinnen und -experten decken wir Ihren Bedarf.
Sie fragen, wir antworten.
Warum ist eine exakte Übersetzung von ungarischen SEO-Texten so wichtig?
Sie haben hervorragende SEO-Texte für Ihre Website verfasst oder verfassen lassen und möchten damit jetzt auch bei Ihrer ungarischen Zielgruppe punkten? Dann benötigen Sie adäquate Übersetzungen in die ungarische Sprache, um in den Suchmaschinen erfolgreich zu sein. Das Internet hat jedoch seine eigenen Ausdrucksformen, die zu berücksichtigen sind. Wenn Sie in der Landessprache Erfolg haben wollen, kann Ihnen unser Übersetzungsbüro für Ungarisch mit erfahrenen SEO-Experten und -Expertinnen weiterhelfen, damit beispielsweise Ihre Keywords nicht nur in der Ausgangssprache, sondern auch in der Zielsprache zünden.
Bieten Sie neben Übersetzungen noch weitere Leistungen an?
Ja. Neben fachlich und sprachlich einwandfreien Übersetzungen und einem stringenten Projektmanagement für Ihre Texte bieten wir Ihnen auch Leistungen wie ein ansprechendes Layout oder Reinzeichnungen an, um Ihrem Marketing-Auftritt in Ungarn den letzten Schliff zu geben. Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf, wenn Sie unser Leistungsspektrum in diesem Bereich genauer kennenlernen möchten.
Werden meine Daten und Dokumente in Ihrem Übersetzungsbüro für Ungarisch vertraulich behandelt?
Auf jeden Fall. Sie können sich auf unsere Verschwiegenheit verlassen. Unsere Übersetzenden und das administrative Team bei Schmieder sind allesamt vertraglich zur Geheimhaltung verpflichtet. Außerdem dürfen nur diejenigen Personen Ihre Aufträge, Daten und Dokumentationen einsehen, die sich mit Ihren Texten befassen. Auch mit unserer IT-Infrastruktur sind wir stets auf dem aktuellen Stand der Sicherheitstechnik, um Zugriffe von außen durch unbefugte Dritte zu verhindern.
Für welche Kunden eignet sich unser Übersetzungsbüro für Ungarisch?
Schmieder Übersetzungen erbringt seine Dienstleistungen für eine Vielzahl von Unternehmen und Organisationen. Wenn Sie zum Beispiel technische Produkte wie Maschinen oder Haushaltsgeräte nach Ungarn exportieren, benötigen Sie eindeutige und leicht verständliche Bedienungsanleitungen für die Nutzer und Nutzerinnen. Das gilt auch für juristische, medizinische und wissenschaftliche Texte. Eine falsche Formulierung oder ein schwammiger Ausdruck in einem Handelsvertrag kann unter Umständen unangenehme Folgen nach sich ziehen. Vor allem jedoch im Marketingbereich ist die Sprachexpertise gefragt. Hier muss der Inhalt nicht nur inhaltlich richtig, sondern auch ansprechend und zielgruppengenau in die Zielsprache gebracht werden.
Deshalb sollten Sie Übersetzungen ins Ungarische und aus dem Ungarischen stets in die Hände von professionellen Übersetzenden geben.
Wie sende ich meine Dokumente unkompliziert an Ihr Übersetzungsbüro für Ungarisch?
Nutzen Sie Ihren persönlichen Kundenbereich in unserem Sharepoint, unser Kontaktformular oder senden Sie Ihre Aufträge und Daten per E-Mail. Ob Microsoft Office, Adobe InDesign oder XML-Dokumente – wir verarbeiten alle gängigen Dateiformate.