Wir sind Ihr Übersetzungsbüro für Freiburg

Als regional verwurzelter Sprachdienstleister sind wir Ihr Sprachrohr in die Welt. Mit 450 Stammübersetzerinnen und Stammübersetzern. Für jede Sprache und jedes Land.

Wir sind Ihr Übersetzungsbüro für Freiburg

Als regional verwurzelter Sprachdienstleister sind wir Ihr Sprachrohr in die Welt. Mit 450 Stammübersetzerinnen und Stammübersetzern. Für jede Sprache und jedes Land.

Nutzen Sie das Beste aus zwei Welten: direkter Service vor Ort und weltweite Vernetzung. Mit unserem Projektmanagement-Team stehen wir Ihnen als Ihr Übersetzungsbüro für Freiburg zur Verfügung und kommen zur Projektbesprechung vorbei. Gleichzeitig bieten wir Ihnen ein weltumspannendes Netz mit muttersprachlichen Übersetzungsprofis. Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden.

Ihr Übersetzungsbüro für Freiburg bietet Ihnen …

Markenverständnis.

Wir sind kreativ, sprachlich und technisch versiert und haben ein tiefes Verständnis für Marken, Menschen und Kulturen

Festes Kernteam.

Wir arbeiten partnerschaftlich und sind mit einer festen Ansprechperson und einem festen Team aus Übersetzenden immer persönlich für Sie da.

Full-Service.

Wir machen nicht nur Übersetzungen, sondern kümmern uns um alles, was davor und danach passiert. Vom Pflegen Ihrer Terminologiedatenbank bis zum Versand der internationalen Druckdaten.

Ausschließlich Muttersprachler.

Wir setzen seit mehr als 30 Jahren ausschließlich muttersprachliche Übersetzerinnen und Übersetzer ein. Sie leben im Zielland und kennen den aktuellen Sprachgebrauch.
„Der erste Eindruck ist entscheidend. Da sind alle Sprachen gleich.“

Mit Ihrem Übersetzungsbüro für Freiburg in mehr als 80 Sprachen um die Welt

Vom britischen Englisch bis zum brasilianischen Portugiesisch. Vom Schweizer Französisch bis zum traditionellen Chinesisch. Bei Schmieder finden Sie immer die richtigen Übersetzungsprofis für Ihre Anforderungen.

Mehr als nur ein Übersetzungsbüro für Freiburg

Als professioneller Sprachdienstleister profitieren Sie bei uns vom vollständigen Leistungsportfolio. Sie bekommen genau, was zu Ihren Anforderungen passt. Von der persönlichen Betreuung bis zur Schnittstellenanpassung.

Ersparnisgarantie.

Jeden Satz, den wir für Sie übersetzen, speichern wir in unserer Datenbank. Damit bauen wir mit jedem Auftrag Ihre Einsparpotenziale aus.

Keine Missverständnisse.

Wir pflegen Ihre Fachterminologie und wenden diese konsequent an. Unsere technischen Mittel garantieren, dass die Vorgaben schon während der Übersetzung angezeigt und in der Qualitätssicherung geprüft werden.

Geprüfte Qualität.

Zusätzlich zum regelmäßigen Audit für die ISO EN 17100 für Sprachdienstleister haben wir ein eigenes Bewertungssystem entwickelt, um unsere Übersetzungen laufend zu prüfen.

Persönlicher Kontakt.

Ein festes Team im Projektmanagement kümmert sich um Ihre Aufträge. Als Ihr Übersetzungsbüro für Freiburg kennen wir Ihre Produkte und Leistungen und schulen die Übersetzenden in allen Sprachen.
Schmieder Mitarbeiterin

Nehmen Sie uns beim Wort.

Wir sind in über 80 Sprachen der Welt für Sie und Ihre Marketingtexte da. Rufen Sie uns unter +49 7502 9449 - 260 an oder senden Sie uns Ihre Anfrage.

Übersetzung anfragen

Sie fragen, wir antworten.

  • Wie schnell erhalte ich meine Übersetzungen?

    Wenn es schnell gehen muss, ziehen wir die Stammkräfte von anderen Projekten ab und starten sofort. Bei Bedarf können sogar mehrere Übersetzungsprofis parallel eingesetzt werden. Schicken Sie uns die Unterlagen und Ihren Wunschtermin, und wir tun alles, was möglich ist.Wenn es schnell gehen muss, ziehen wir die Stammkräfte von anderen Projekten ab und starten sofort. Bei Bedarf können sogar mehrere Übersetzungsprofis parallel eingesetzt werden. Schicken Sie uns die Unterlagen und Ihren Wunschtermin, und wir tun alles, was möglich ist.

  • Was kostet eine Übersetzung in Ihrem Übersetzungsbüro für Freiburg?

    Umfang, Eile und Schwierigkeitsgrad sind die drei wichtigsten Faktoren für die Preisfindung. Gleichzeitig profitieren Sie von Ersparnisvorteilen, wenn sich Sätze wiederholen. Das kalkulieren wir gern in einem konkreten Angebot für Sie. Fragen Sie uns an.

  • Welche Arten von Texten übersetzt Ihr Übersetzungsbüro für Freiburg?

    Marketingübersetzungen sind unsere große Stärke. Darauf vertrauen unsere langjährigen Partner aus den verschiedensten Branchen. Dazu gehört technisches Marketing genauso wie die Spielzeugbranche, der Bereich Caravaning und viele mehr.

  • Erstellen Sie auch beglaubigte Übersetzungen?

    Unsere vereidigten Übersetzungsprofis liefern die Übersetzung auf Wunsch mit Beglaubigung. Zusätzliche Apostillen sind ebenfalls machbar, wenn dies erforderlich ist.

  • Was macht Schmieder besser als andere Übersetzungsbüros?

    Wir nehmen Ihnen Arbeit ab. Mit unseren qualifizierten Projektmanagerinnen und Projektmanagern, mehr als 450 Übersetzungsprofis, viel Marketingexpertise und sauberen Prozessen bieten wir Ihnen genau die Lösung, die zu Ihren Anforderungen passt. Testen Sie uns.

  • In welche Sprachen übersetzt Ihr Übersetzungsbüro für Freiburg?

    Wir stehen für alle Sprachkombinationen zur Verfügung. Mit mehr als 450 Stammkräften in allen Ländern sind wir perfekt für Ihr Anliegen gerüstet.